今回は、MRT中和新蘆線(Zhonghe-Xinlu Line)の民権西路駅と、中山國小駅の間にある24時間営業のパワフルマーケット『雙城街夜市 / 双城街夜市 (読み方:スワンチョンチエ イェシー)』で、実際に食べておいしかった夜市グルメをご紹介します♪日本語で頑張って読もうと思ったら「ソウジョウガイ夜市」としか読めない・・、なかなか難しい名前の夜市です💦
晴光市場や雙城美食街とも呼ばれているそうで、規模はそれほど大きくはありませんが…否、むしろ結構小規模な方だと思いますが、昼夜問わず人で賑わうパワフルマーケットになります。観光客が少なめと書いてあることが多いですが、普通に日本語が聞こえていたので、最近では周知され始めているのかもしれません😎

お昼時になると、この混雑ぶりです💦内用(イートイン)の人たちよりも、外帶(テイクアウト)の人たちが多いように感じました。

夜の18時過ぎになると、人がどんどんやってきて夜市らしい活気に包まれます。各店舗、テーブルとイスが用意されたりして、お昼よりもイートインスペースが増えていた気がします。
台北に行く際に便利なクーポンをまとめたサイトも紹介しておきますね♪
鴻水餃牛肉麵 ~行列覚悟の絶品水餃が食べられるお店~
【2023年秋再来店】

コロナが落ち着いて、やっと再訪ができましたー😊
雙城街夜市は相変わらず活気があり、賑わっていて、安心しました☆
ファーストバイトは軽めの地瓜球で腹ごしらえをした後に、メイン1品目におすすめするのが、行列覚悟のコチラの『鴻水餃牛肉麵』です‼この日も平日の夜でしたが、すでに行列ができていました。

カウンター数席とお店の前にテーブルが2つありますが、大体常に埋まっているため席取りのタイミングが少し難しいです💦基本はまずイートイン(内用)とテイクアウト(外帶)でも、行列に並びましょう🤣順番が来た時にカタコトの日本語で接客をしてくれます。
久しぶりの再訪という事でいろいろと食べたいと思い、今回は韮菜水餃を一份(一皿)のみ注文する事にしましたが…
60元(≒210円)→70元(≒330円)に値上がりしてるー😭
1.5倍…十分安いのですが🤣

過去の写真とほぼ変わりませんが…
マジ美味😍
にんにく酢醤油とニラの風味の相性が良く、ツルンツルンでモチモチの皮がまた美味しい☆
日本に帰国してから『台湾では毎食美味しい☆と感動して食べてたよねー』と思い出話をよくしていました。ずいぶん久しぶりになってしまいましたが、やっぱり本当に美味しくて感動しました‼
このときは水餃子のみを注文して大満足でしたが、このあとしばらくして…やっぱり牛肉麺も食べれば良かったと後悔しました😭
【2018年初来店】

行列覚悟の名店『鴻水餃牛肉麵』です。牛肉麵と水餃(水餃子)のお店なのですが、水餃子が絶品です☆
ちゃきちゃきと接客をこなすおばちゃんと、水餃子と麺を黙々と茹で続けるおじちゃんがやっているお店です。


時間が早かったからか、タイミングだったのかは分かりませんが、この日はすぐに席に座ることが出来ました。おばちゃんのところに注文に行くとカタコトの日本語で対応してくれました。
一皿10個入り:60元≒210円の水餃を1つオーダーしました。

外はモチモチ
中はジューシー
めっちゃおいしい🤩
外の皮はモチモチとしていて、中にはジューシーな餡がたっぷり詰まっていて、にんにく酢醤油との相性もバッチリでした👍
また、写真を撮り忘れてしまったのですが…テーブルに置いてあった、たくあんのようなお新香がめちゃくちゃおいしかったです☆今回は一人5個ずつでしたが、水餃子とたくあんを交互に食べれば、何個でも食べれるんじゃないかと思ったくらいです🤣
【2019年12月再来店】


前回食べなかった牛肉麵を食べることができました🤩
今回は、水餃10個入を1つと牛肉麵(小)100元を1つ注文しました。
スープ…マジうまっ😍
とってもあっさりしたスープで、牛肉麵の専門店並み…それ以上のクオリティの美味しさにちょっと驚いてしまいました😲‼平打ち麺とスープの相性もバツグンに良く、屋台とは思えない美味しい牛肉麵でした🤩👍牛肉が小さい分、値段もお安くなっているように感じました。ただ、このクオリティで160元≒560円はかなりお得だと思います🤑
夜市グルメは食べ歩きがしたくなりますが、こちらのお店では是非とも水餃と牛肉麵を食べてみて欲しいと思います‼
【鴻水餃牛肉麵】
住所:台北市中山區雙城街12號
一代 地瓜球 〜夜市に来たらまずはコレから〜

初めて訪れる夜市に到着したら一通りどんなお店がやっているかを確認しますが、再訪の夜市でればまずこの『地瓜球』を食べ歩きしながら、メインの食事を決める事が多いです。コロナ前に何度か訪れた際にはなかったと思うのですが、せっかくなので食べてみることにしました😋
『地瓜球(ディグァチィゥ)』とはサツマイモの揚げ団子で、ギュウギュウ押しつぶしながら油で揚げると、中が空洞になったまん丸いサツマイモボールが出来上がります。台湾の夜市グルメの一つで、私の大好物になります😊

サツマイモのほのかな甘味があるのでそのままでも十分おいしいのですが、味付けのパウダーをかけて食べることが多いです。私達は『梅粉(メイフェン)=プラムパウダー』の甘塩っぱい味がお気入りなので、今回も梅粉をかけてもらいました。
一包:50元≒235円
絶賛揚げ中だった場合は10分〜15分待ちますが、揚げたては絶品なのでしばし待ちましょう♪

あーコレコレ‼
うまーい😍
今回もタイミングが合い、揚げたてが食べられました。めちゃくちゃ熱いですが、カリカリモチモチの食感がたまりません🤩食べ慣れていたはずの味ですが4年ぶりだったせいか、地瓜球の美味しさを改めて感じたのか主人がやたら感動しておりました。地瓜球を食べながら夜市を一周して、次の獲物を物色するにはとてもよい食べ物だと思います。ただ中身は空洞になので、串に刺して食べる時に落とさないように気をつけましょう🤣
【一代 地瓜球】
住所:10491 台湾 Taipei City, Zhongshan District, Shuangcheng St, 15號夜21攤(晴光夜市)
詹記無骨排骨酥(晴光商圏)〜絶品豚の唐揚げ〜

こちらも夜市定番のグルメ『無骨排骨酥(ウーグーパイグースー)』は、骨なしのポークリブ唐揚げになります。骨ありも多いですが、骨なしのほうが食べ歩きに向いているのでオススメです‼
どのお店も大抵は【大・中・小】等のサイズが分かれていますが、小は一人前くらい、中は二人前くらい的な分量になっています。おなかと相談ですが私達はだいたい中サイズを頼むことが多いです。
中サイズ:110元≒517円

マジ絶品🤩
豚のリブ部分になるので、脂っこさもあまりなくとても食べやすいです☆コレを食べるたびに、日本でも食べれるお店はあるんでしょうが…日本の屋台や唐揚げ専門店でも、もっと広まってもいいのでは?と思ってしまうほどです。
【詹記無骨排骨酥(晴光商圏)】
住所:No. 12號, Shuangcheng St, Zhongshan District, Taipei City, 台湾 104
晴懷鮮蚵大腸麵線 ~テキパキおばちゃんの激ウマ麵線店~

雙城街通りのちょうど中間地点辺りにあるのが『晴懷大腸麵線』です。麵線を作りながら、カタコトの日本語で客寄せをするテキパキおばちゃんがいます。話をドンドン進めていってしまうので、あっけにとられたところもありましたが😅、味は補償いたします☆



『大腸麵線』と日本語で注文すると…『ダイチョウネ。(ココで)タベル?』『オオキイ?チイサイ?』とカップの大きさを見せてくれて『大きいので。ココで食べます。』と答えるという、なんら不自由することなく注文することができました。大腸麵線(大):65元≒230円を1つ注文しました。ちなみに、パクチー抜きも普通に出来ました👍

これが激ウマでした🤩
カツオなのか…削り節が入っていて旨みもあって、大腸ホルモンの臭みもまったくなく、あっさりしていてめっちゃくちゃ美味しかったです😍
『いつもの麵線よりもめっちゃ食べやすい😆』と感動している私に主人が一言…
『今日は、パクチーが入ってないからね😒』と冷ややかな視線…
『たしかに…😑』そうだったかもしれませんが、たとえパクチーが入っていても絶対においしかったと思います!!!
さらに、私を感動させたモノがありました。コレです↓

なんて画期的‼😲‼
屋台に吊るしてあったのですが、この便利さにビックリを通り越して感動してしまいました✨いくつもの夜市で屋台を見てきましたが、今までに一度も見たことがありませんでした。
さすが、テキパキおばちゃん😁
【2019年12月再来店】
再来店をしよう‼しよう‼と思っていたのに、お店がお休みだったりとタイミングが合わずに食べられていなかったおばちゃんの麵線を、また食べる事ができました😊


今回は『綜合麵線(ゾングゥェミェンシェン)』と『大腸麵線(ダーチャンミェンシェン)』の小サイズを一つずつ注文しました。おばちゃんは今回も手際よく用意をしてくれました。
カキは少し小振りでしたが、カキもホルモンもぷりぷりで臭みもなく、あっさりと美味しくいただきました🤩

左側のラー油は「ニホンジンニオススメ‼」。右側の辛味タレは「タイワンジンはコッチ‼」と、前回は言われなかった調味料をおばちゃんから勧められました。ならばとラー油を少々入れてみたところ…
めっちゃ辛い😡💦
ほんのちょっと入れただけでしたが、かなりの辛さがありました😭台湾人の辛さに対する味覚を真に受けてはいけませんでした…ただ、香ばしい風味があって美味しかったです‼
【晴懷大腸麵線】
住所:台北市中山區雙城街17巷巷口
阿富海産粥 ~具沢山の海鮮粥がおすすめ~

ドラッグストアの「屈臣氏Watsons」と「康是美COMED」に挟まれた場所にあるのが、こちらも行列覚悟の屋台『阿富海産粥』です。海鮮のお粥の名店です。商店街側のほぼ入口にあたる場所に、ちょっとした行列ができていれば、こちらのお店だと思います。


こちらのお店…タイミングが悪かっただけかもしれませんが、接客がとっても微妙でした……😭
地元感たっぷりの夜市なのは分かっていましたが、今までにこのような洗礼を受けたことがあるはずもなく、受けるとも思っていなかったので…トラウマになりかけました😵主人曰く、この時の私はフリーズ状態だったそうです🤣私たちはすでに数か月滞在しているし、これからもいろんな体験をする覚悟はありますが…もし数日しかない旅行中に一度しか行けない夜市で、今回のような体験をしてしまったら…≪もう二度と台湾に来たいとは思わないかもなぁー≫と思ってしまうくらいの衝撃的な接客の洗礼を受けてしまいました😭


ただ、味はとってもおいしかったです☆
たくさんの海鮮(カキ・エビ・イカ・白身魚など)が入っていて、さらに豚レバーや野菜まで入っていて、スープの旨みもしっかりしていて、具沢山のおいしいお粥でした。接客応対されていない主人は、かなり気に入った様子でした😅味に問題はありません‼
【2019年12月再来店】
小腹を満たしにやってきました♪今回はお父さんが接客をしてくれましたが…sosoでした😅


作り置きされていておこわ的な感じの食感で、パラパラとしたチャーハンではありませんでしたが、味は普通に美味しかったです👍

炒米粉/焼ビーフンも注文したのですが、あっさりとした味付けでものすごく美味しかったです🤩もともとの期待値が低かったおかげだとは思いますが…軽めに済ませたい時などにオススメです‼
【阿富海産粥】
住所:台北市中山區農安街14號雙城美食一條街第23攤
晴光潤餅捲 ~台湾風生春巻き~

晴光公園方面のところにある『晴光潤餅捲』は、台湾風生春巻きが食べれるお店です。ただ…ベトナムの生春巻きとはだいぶイメージが違う代物になります。

メニュー表の写真から見ても分かるように、なかなかの太さがあります。味は5種類から選べます。今回は初めてなので「原味(ユァンウェイ)」をオーダーしました。が…こちらのお兄さんも返事はなく、ただ頷くだけの接客でした😓



アクリル越しの写真なので分かりにくくて、すみません…


中身がほぼ分からないと思いますが…😅キャベツ・もやし・パクチー・油條(揚げパン)などが入っており、さらに落花性粉(ピーナッツパウダー)がふりかけてあるのですが…やっぱり砂糖入りでした!!!刈包にもふりかけられていたのですが…ジャリジャリとお砂糖の甘みがあり、ごはん系なのか、デザート系なのかが分からない代物でした🤣
【晴光潤餅捲】ちょうどピンが立っている辺りだと思います
【2019年12月追記】
阿柱熱炒 ~炒飯・炒麵など炒め物屋台~

晴光公園前にある炒め物屋台が『阿柱熱炒』です。Google MAPには載っていないお店でした。


海鮮類から肉類、野菜などが乱雑に並べられた調理台は、日本ではあまり見ることのできない光景だと思います😅すべての料理に火が通るので、あまり気にしないのだと思われます🤣

炒飯や炒麵をはじめ、一品料理的な肉炒め等のメニューがありました。英語と日本語表記があるので分かりやすいですが、口頭注文でした。私はカタカナ中国語で注文しましたが、日本語注文でも大丈夫だったかもしれません。
今回は『肉絲炒飯』と『燙青菜』を注文して190元≒665円でした。

内用(ネイヨウ)/イートインスペースは屋台の目の前にあり、すぐ後ろには晴光公園があります。この時は、外帶(ワイダイ)/テイクアウトのお客さんが多かったです。

『肉絲炒飯(ロウスーチャオファン)』は豚の細切り肉チャーハンです。好みはあるとは思いますが、羊肉や牛肉よりも臭みが少ない豚肉は失敗の確率が断然低いので、チャーハンを注文するときは大抵豚肉です🐷
普段食べているチャーハンよりはしっとりとした感じではありましたが、少し濃いめの味付けがしっかりついていて美味しかったです🤩

『燙青菜(タンチンサイ)』の青菜炒めは、空心菜(コンシンツァイ)が出てきました。塩炒めにニンニクが効いているお店が多いのですが、こちらはショウガの千切りが入ったショウガ風味がしっかりと効いた、一味違った味付けでとっても美味しかったです🤩👍今の季節にはとっても良いと思います‼
【阿柱熱炒】
住所:晴光公園側の夜市入口すぐの場所にあります
番外編①脆皮鮮奶甜甜圈 ~新食感ドーナツ~

雙城街通りではないのですが、私たちのバイブルGoogle MAP上で多くのクチコミがあり点数の高いドーナツ店『脆皮鮮奶甜甜圈』もご紹介しておきます。ちなみに、店名の脆皮鮮奶甜甜圈はクリスピーミルクドーナツという意味です。時間帯にもよるみたいですが、行列ができている事の方が多いようなので、近くに行けば分かるかと思います。

ドーナツを模した⁉看板が目印です👀
ちょっとタイミングが悪かったようで私たちの二人前までで一旦売り切れてしまい…何人かの人がいつ頃出来上がるかを聞きに来ていましたが、言葉が分からずいつ出来上がるかも分からないまま待つ事30分…ついに商品がケースに並びました🎊

ビニールに入っている為よく分からないと思いますが、上段が餡入りのドーナツで、下段がリングタイプのプレーンドーナツです。
女の子の店員さんは、テキパキと売りさばく事に情熱を燃やしており、まったく愛想はありませんでしたが🤣ドーナツやチョコレートなどの英語でやり取り出来たので購入はスムーズでした👍

外はカリカリのサクサク☆
中はしっとりモチモチ🤩
ありそうでなかった…日本でも食べた事のない食感で、しかも揚げ立てだったので、とってもおいしかったです😍
ただ、ものすごい量の砂糖パウダーがまぶしてあって、けっこうな甘さでした。私たちアラフォー夫婦には危険な甘さだったので…最初の一口以外は砂糖パウダーを出来る限り落としてから、おいしくいただきました😅


こちらもカリカリのサクサクで、中はしっとりモチモチで、餡のチョコレートは甘すぎず食べやすかったです!!!
ちょっとビックリするくらいの、予想よりはるかに美味しいドーナツでした🎊台北駅にもあるみたいですが、こちらの方が行列は短いとの情報でした。
【脆皮鮮奶甜甜圈】
住所:台北市中山區雙城街17巷24號
※ホームページは【コチラ】
番外編②晴光紅豆餅 ~餡がたっぷり入った今川焼~

晴光市場通りにある『晴光紅豆餅』も人気のお店になります。甘い香りに誘われるのか、いつ行ってもお店の周りにはお客さんがいます。こちらも商店街の中に突然人込みが出来ているので分かりやすいですよ👍



一気にどんどん焼き上げていますね😲 実際に並んでいて思ったのですが、これだけの商品が用意されていたのに全く足りていませんでした。電話などで予約しているお客さんがたくさんいるようで、出来た紅豆餅がどんどんなくなっていきました!

アンコの量がスゴイ!詰めまくってます!

甘さ控えめで美味しぃー😍
アンコがいっぱいに詰まっていて、それでいて甘さが控えめに調整されているので、すごくいい感じ😋 大きめの今川焼ですが、1個くらいならペロリといけちゃいます。そしてきっと…、アラフォーでも糖分を考えなくても大丈夫な甘さが◎! 近くに寄ったらまた食べたくなる味です♪
【晴光紅豆餅】
住所:台北市中山區雙城街12巷16之1號
最後に・・
『雙城街夜市』は士林夜市や饒河街観光夜市などと比べると、とってもコンパクトにまとまった夜市ではありますが、24時間営業で昼夜問わず人の活気であふれたパワフルマーケットです😎お近くまで来た際には、是非とも立ち寄ってみてほしいと思います♪
コメント